И вновь к корифеям обращаясь ......

[Kupit]

Мне важно каждое ваше замечание

Several mechanisms are responsible for the deactivation, one of which is the deposition of coke. Coke can be removed from the catalysts by either an in-situ or ex-situ regeneration. Properly conducted, the procedures listed below will remove most of the coke and, if no other deactivation (e.g., metal or salt deposition) has occurred, lead to almost complete restoration of fresh catalyst activity.

вариант:
Одной из причин деактивации является отложения кокса. Для удаления кокса из катализаторов применяется регенерация на площадке или вне установки. При правильном проведении нижеперечисленного процесса, возможно удаление значительной части кокса, и, при отсутствии других причин деактивации (например, отложение металла и соли), активность катализатора может быть восстановлена почти полностью.

Спасибо заранее.

[Enote]

Снижение активности/деактивация вызывается разными причинами, одной из которых является ....
нижеперечисленного процесса - процесс можно описать, но не перечислить, в оригинале буквально - процедуры

[Savanna]

Деактивация обуславливается несколькими процессами, один из которых отложение кокса. Деактивация кокса из катализаторов может производиться путем регенерации как на самой площадке, так и за ее пределами. При надлежащем проведении описанных ниже процедур будет удалена большя часть кокса и, ...

[Kupit]

Спасибо за Вашу чуткость и радушие.
Особо хочу подчеркнуть отзывчивость Енота. Мне кажется Вы тот, который приобретает много, бескорыстно помогая другому:))

[031]

in-situ regeneration = регенерация катализатора без выгрузки из реактора
ex-situ regeneration = регенерация вне реактора (с выгрузкой)

[solidrain]

(e.g., metal or salt deposition) - напр. отложения металлОВ или солЕЙ

[shadow]

поддерживаю solidrain - на катализаторе чего только не откладывается.
замечания к варианту аскера:
не "значительной", а БОЛЬШЕЙ части (повнимательнее с такими вещами);
...до уровня свежего катализатора;
"нижеперечисленного процесса" (и с такими тоже) - Enote Вам уже сказал;
"на площадке или вне установки" - не очень хорошо (как "в доме или не в комнате"). либо "на площадке / вне площадки", либо, и даже лучше с выгрузкой/без выгрузки катализатора, как рекомендует 031, т.к. регенерация стационарного слоя катализатора с выгрузкой, это практически однозначно "выгрузить и увезти на регенерацию".

Savanna, Вам на будущее: 1. кокс не деактивируют, его выжигают. 2.выжиг кокса это один (и практически единственный) из аспектов регенерации катализатора, а не на оборот.