 |
|
Subject: юр Помогите, перевести, пожалуйста!Ich erbitte die Überweisung des unter dem 00.00.2008 mit XX€ berechneten Honorarvorschusses (Kopie der Vorschussrechnung liegt bei) auf unser Konto. |
| Помочь перевести или перевести за Вас? |
|
link 16.09.2008 9:52 |
| Вам неясно всё предложение или какой-то отдельный оборот? |
| я не очень хорошо понимаю момент с датой. имеется в виду перевод до такого-то числа или что-то другое? |
| перевести на счёт начисленный такого-то числа (копия того-то прилагается) |
|
link 16.09.2008 10:22 |
| В Вашем предложении указана дата выставления счета. |
| счет был выставлен такого-то числа на такую-то сумму в евро (копия прилагается) |
| спасибо ) |
| You need to be logged in to post in the forum |