be the latest in effect on the date

[freelancer_06]

be the latest in effect on the date

контекст
The issue of codes and standards applicable to this agreement shall be the latest in effect on the date of the PURCHASE ORDER unless a different date is shown on the list of applicable specifications and standards or noted in the specifications, standards and drawings.

желательно начало мне бы подсказать

[dream]

Применимые в настоящем соглашении коды и стандарты должны быть самой последней версии, действующей на дату выставления Заказа, если...
смысл такой