instituto de educacion secondaria

[olezya]

instituto de educacion secondaria

что это?

средняя школа или институт второго высшего образования?

[Talpus]

Учреждение среднего образования

[maxi lopez]

средняя школа делится на primaria y secundaria
то есть это вроде нашей вечерней школы!

[Talpus]

Простите, "нашей" - этой какой? Где, в какой стране educación secundaria - это вечерняя школа?

[maxi lopez]

в СССР -вечерней школе.
а где по Вашему после школы где primaria y secundaria будут еще
в институте прподовать educacion secundaria?

[Talpus]

Maxi Lopez, "меня очень сильно сомневает", что Вы живете в CCCР... :lol:
Это первое. Второе - в этой самой почившей в бозе стране СССР в ИНСТИТУТАХ никогда не преподАвали educación secundaria, а исключительно superior, что в дневное время, что в вечернее. А то, что здесь назвали instituto - это на современном русском языке называется государственное общеобразовательное учреждение среднего образования. Чаще, правда, это institución, но может быть и instituto.