DictionaryForumContacts

 Геннадий1

link 8.03.2006 10:49 
Subject: На что способен турок
Пожалуйста, помогите перевести.
Continuing Education Studies

Выражение встречается в следующем контексте:
B. S. Electrical Engineering
Gazi University Technical Training College, Ankara, Turkey
Continuing Education Studies, Engineering and Management at
University of Cincinnati, Clemson University, and George
Washington University

Вариант:
Бакалавр Электромеханики Колледжа Технической Подготовки Университета Гази, Анкара, Турция. Занимется изучением Проектирования и Менеджмента в Университете Цинцинати, Университете Клемсона и Университете Джорджа Вашингтона.

Заранее спасибо

 lesdn

link 8.03.2006 10:58 
имхо
колледж здесь факультет
и
продолжает изучать (учиться)

 alexamel

link 8.03.2006 14:57 
"continuing education" как штамп лучше дать как "повышение квалификации"; "дополнительное образование" и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum