 |
|
Subject: шаг аукциона Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Startpreis |
| Спасибо, гаечка |
| Чтоб по-аукционному звучало, можно ещё Anfangsgebot:) |
| Точно. Еще раз спасибо! |
|
По-моему шаг аукциона это та минимальная величина, на которую можно увеличивать цену. Т.е. если например начальная цена лота 1000 руб., то сказать 1001 руб нельзя, это слишком маленький шаг. 5% от начальной цены выглядит вполне кошерно. В вики нашлось: In der Ökonomie ist das Inkrement die festgelegte minimale Erhöhung des Gebots bei Auktionen. |
|
Саша 100 раз прав:) Тогда добавлю: Gebotserhöhung Eine Gebotserhöhung ist der Betrag, um der sich das Startgebot erhöhen soll. |
| Спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |