DictionaryForumContacts

 Icequeen_de

link 21.08.2008 13:29 
Subject: Verfahrensmechaniker
Пожалуйста, помогите перевести.
Verfahrensmechaniker Kunststofftechnik
Слово встречается в следующем контексте:
Обозначение профессии.

Заранее спасибо

 ElenaR

link 21.08.2008 13:51 
Механик-технолог?
http://www.rabota.ru/vacancy24354668.html

 Icequeen_de

link 21.08.2008 13:56 
Я подумала специалист в области синтетических материалов? Т.к. механика такого не нашла.

 ElenaR

link 21.08.2008 13:59 
Но ведь и для производства синтетических материалов требуется оборудование. И налаживать ее тоже кто-то должен. Так что, на мой взгляд, вполне логично.

 Erdferkel

link 21.08.2008 14:02 
Не нужно дословно
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=13801
оператор технологических установок (переработка пластмасс)
http://www.plastinfo.ru/jobs/resume/?id=1399&search=search

 Icequeen_de

link 21.08.2008 14:06 

 Erdferkel

link 21.08.2008 14:07 
так там же вся job description прописана

 Icequeen_de

link 21.08.2008 14:10 
Ну надо же еще все в компактную формулировку на русском собрать. Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum