ну и вдогонку ещё одно tech.

[_Анна_]

(про всё тот же пылесборник):
If there is a rotary valve or screw feeder, check to make sure no material bridges have formed in the hopper.

[shadow]

ну весьма и весьма имхо (профиль совсем не мой): Если используется поворотный клапан или шнековая подача, следует убедится в отсутствии в бункере застрявших фрагментов материала.

Хотя "bridges" оставляет серьёзное поле для творческой деятельности..

[Enote]

В электротехнике и микроэлектронике такие образования называют мостиками, может и здесь сойдет. Смысл - не просто фрагменты, они перекрывают сверху сводом и возникает застревание