process credit card

[2222222]

Пожалуйста, помогите перевести.

проблема со счетом-фактурой на покупку, покупка оплачена кредитной картой
имеется следующая строчка, не к чему не привязанная - VA AUTH # 14213 DEL 127655 $314.00 08/31/05 MCY - что это значит?

а в конце написано от руки - for your files as processed on credit card

Заранее спасибо

[lоpuh]

из того скудного материала, который приведен вижу:
AUTH # 14213 - авторизация № 14213
$314.00 - видимо сумма платежа
08/31/05 - дата
va - походе на value

остальное трудно сказать, а картплатежах есть несколько разных процессинговых систем, какие там приняты сокращения - знают только разработчики и операторы этих систем. Лучше в банк обратиться или в соответствующий процессинговый центр (у некоторых банков они свои)

for your files as processed on credit card - означает, что эта информация прислана Вам (для ознакомления/хранения) в том виде, в каком она прошла процессинг (в каком она имеется в процессинговой системе).
Hope it helps

[lоpuh]

спросил у знакомых карточников, вот, что написали:

У каждого мерчанта свои "дополнительные" атрибуты в чеке могут быть.
Обязательные и однозначно всем понятные поля только:127655 $314.00 08/31/05 в данном примере.

ИМХО, VA AUTH # 14213 DEL
означает, что авторизация с кодом # 14213 удалена, оригинальная авторизация была с кодом, суммой, числом 127655 $314.00 08/31/05.

но это только догадки

[2222222]

спасибо большое !!
it would undoubtedly help