in der Flucht der Bremsvorrichtung? tech.

[Маргарита1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Определить расположение катушек, если есть возможность, in der Flucht von Bremsvorrichtung und Trommel zu wählen und zwar so, dass das Seil von oben von der Bobine abgespult werden kann.

Заранее спасибо

[mumin*]

наверное, Flucht здесь соосность

[Justas]

солидарен с mimimum! Скорее всего так и есть:
т.е. выбрать на линии, проходящей через тормозное устройство и барабан, но так, чтобы идущий от бабины сверху трос можно было бы (беспрепятственно) сматывать (разматывать)...