Срочно!!! Этикетка

[Исаев Дмитрий]

Доброе утро! :)
Перевожу сейчас этикетку для минералки Nestle.
Одна из надписей: PET-Flasche. с этим ясно. далее в скобках стоит (kein Pfand). Не понимаю, что в данном контексте может означать это слово.. не залог же?!
Да, и слоган такой:
Qualität schafft Vertrauen.
Wir sind für Sie da.
Интересует вторая часть..

[marcy]

Это залог за тару. В Германии, когда покупаешь что-то в бутылках, часто платишь Pfand (около 25-50 центов), а потом бутылки сдаёшь и получаешь эти деньги назад.

Вторая часть – это типа: мы работаем для Вас. Можете на нас рассчитывать. Можете на нас положиться. Всегда в Вашем распоряжении.
Выдайте креатифф с этим подтекстом.

[Исаев Дмитрий]

Спасибо :)