|
Subject: Umrechnungsdifferenzen и др. Пожалуйста, помогите перевести следующие слова и выражения:1) Umrechnungsdifferenzen - разница перерасчета?
2) erfolgswirksam
3) erfolgsneutral behandelt, bis der Anteil abgeht
4) Überleitungsrechnung - переводной счет? Слово встречается в следующем контексте: Umrechnungsdifferenzen
Die Umrechnungsdifferenz ist erfolgswirksam in der GuV zu erfassen. Dies kann zum
Ansatz von latenten Steuern führen.
Eine Ausnahme gilt dabei für die Umrechnungsdifferenzen von monetären Posten, die als Teil einer
Nettoinvestition in ein ausländisches Unternehmen anzusehen sind. Diese Umrechnungsdifferenzen
werden direkt im Eigenkapital erfaßt und damit erfolgsneutral behandelt, bis der Anteil abgeht;
dann wird die Währungsdifferenz erfolgswirksam. • der Saldo der Umrechnungsdifferenzen, der als separater Posten in das Eigenkapital eingestellt
wurde, und eine Überleitungsrechnung des Betrages vom Beginn bis zum Ende der Berichtsperiode. Заранее спасибо
| 