 |
|
Subject: zweistrassig geol. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
двухрядная/ый/ое устройство? |
| zweistraßige Anreicherungsanlage=двухмагистральная обогатительная установка |
|
А что такое Anreicherungsanlage ? двухпоточная установка для обогащения воды ? |
| Anreicherungsanlage=Aufbereitungsanlage (Syn.) - установка (станция, сооружение) для очистки воды или для водоподготовки; водоочистительная установка |
| Miyer, я ж спрашивал у аскера, как она перевела эту самую Anreicherungsanlage. В зависимости от типа она может быть двухмагистральная, двухпоточная, двухкамерная и т.д. |
| Речь идет о водоподготовке, водозаборе из грунтовых вод и т.п. Сначала Anreicherungsanlage переводила как обогатительная установка, но коллеги подсказали, наверное, более подходящи вариант - водоочистительная установка. |
| Egal ... wie dem auch sei, Biaka soll ihre eigene Entscheidung treffen und sie scheint sie getroffen zu haben. |
| You need to be logged in to post in the forum |