aus welchem Rechtsgrund auch immer law

[Ягодка]

Пожалуйста, помогите перевести фразу, которая встречается при переводе договора: аus welchem Rechtsgrund auch immer.

Контекст: Sämtliche Leistungen von FIRMA bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen von FIRMA, aus welchem Rechtsgrund auch immer, im Eigentum von FIRMA.

[kosol]

независимо от правового основания

[Коллега]

Вариантов много: по каким бы то ни было юридическим причинам; независимо от каких-либо юридических причин и т.п.

[Ягодка]

Спасибо большое!