DictionaryForumContacts

 Alena_M

link 23.07.2008 13:24 
Subject: ENDVERBLEIBSERKLARUNG
Уважаемые коллеги! Мне очень нужна ваша помощь. Документ пришел из Австрии, Фед.Министерства экономики и труда, и составлен на английском. Это декларация о конечном(целевом) использовании товара. К СОЖАЛЕНИЮ, в заголовке стоит слово см.Subject на немецком, как я понимаю (буква А с надстрочечным значком). Помогите с переводом! Изучала только английский и китайский. Немецкоязычные коллеги некстати в дальнем отпуске:)
Буду очень признательна.
Алена

 Vladim

link 23.07.2008 13:27 
Endverbleibserklärung - декларация получателя о конечном местонахождении и использовании товара (требуется для товаров ограниченных к экспорту /транспортирoвкe)

 Alena_M

link 23.07.2008 14:31 
Vladim, огромное спасибо за реальную помощь.
Алена

 

You need to be logged in to post in the forum