Dies ist in den (sehr seltenen) Fällen notwendig, wenn beim Abbruch die Kontrolle über die Y- bzw. Z-Achse nicht von der PLC an die CNC zurückgegeben wurde

[tatiana_d]

Милые добрые знатоки, прошу Вашей помощи. Никак не получается собрать предложение:

Dies ist in den (sehr seltenen) Fällen notwendig, wenn beim Abbruch die Kontrolle über die Y- bzw. Z-Achse nicht von der PLC an die CNC zurückgegeben wurde

Где PLC = программируемый логический контроллер,
CNC = КПЧУ Компьютерное числовое программное управление

Заранее спасибо

[Коллега]

Примерно:
Это требуется в тех (очень редких) случаях, когда при прерывании контроллер PLC не передал управление осью Y или Z обратно в систему CNC

[tatiana_d]

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!