паутинный день

[garmar]

"... был легкий, паутинный день." (Г Газданов Вечер у Клер)
He encontrado una referencia al 3 de julio, Св. Мефодии, pero no acabo de comprender qué imagen o sensación pueda despertar en un lector ruso: dìa seco? nublado? gris?
Gracias por vuestra ayuda.

[Buuo]

Можно предположить, что паутинный день -- это один из дней осени, ближе к концу сентября, когда после похолодания вновь наступает кратковременный период тепла (бабье лето). На фоне хорошей погоды, обычно, в этот период в воздухе летают паутинки. Хотя точное значение надо искать по контексту.

«Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде.» Тютчев.
«Еще плавают в прозрачном похолодевшем воздухе ослепительно белые нити паутины». Шолохов, Слово о Родине.
Словарь русских синонимов: паутинный -- легкий, тонкий, неплотный.

[Amapola3]

Un dìa del "verano indio"