 |
|
Subject: компьютерное оборудование Пожалуйста, помогите перевести.Вот еще несколько непонятных вещей: это список с перечислением комп. оборудования и программного обеспечения. Слова в максимальном контексте. 1. Floorstand inkl. 1 Stromversorgungsmodul hot plug - не понятно, что такое Floorstand и как перевести hot plug - оперативное подключение? 2.Dualsystemboard mit 1x Xeon DP Prozessor - что такое Dualsystemboard ? 3. 2-Kanal Backplane Kit 2x 3 HD - двухканальный ... 4. RAID5 Upgradekit optional - набор для апгрейда? Как-то не научно. Буду рада всем вариантам, спасибо заранее! |
| Dualsystemboard - наверное это материнская плата, расчитанная на два процессора |
|
RAID 5 (Redundant Array of Inexpensive Disks) - технология уменьшения риска потери данных путем сцепления нескольких жестких дисков. (есть еще другие варианты - RAID 0, RAID 1, RAID 2 итд) в Wikepedia видел вариант перевода как "RAID-массив" |
| You need to be logged in to post in the forum |