Каким (которым)

[Константин К.]

Помогите пожалуйста перевести следующие предложения:

Каким цветам спектра соответствуют буквы "К"; "О"; "Ж"?

Каким композициям соответствуют пример1; пример2; пример3?

[Boria]

A quelles couleurs du spectre les lettres ..... correspondent-elles?

A quelles compositions (?) l'exemple 1, l'exemple 2 et l'exemple 3 correspondent-ils?

[Константин К.]

Спасибо.

[Виктор]

Чтобы больше не возвращаться, распишите пожалуйста начало в:

1. ж.р. ед.ч. (какому цвету...)
2. м.р. мн.ч. (каким примерам...)
3. м.р. ед.ч. (какому примеру...)

Спасибо.

[Boria]

1. A quelle couleur ...
2. A quels exemples...
3. A quel exemple...

[Виктор]

Спасибо,
И скажите пожалуйста, чем отличается "A quelles..." от "A lesquelles..." ?

[Boria]

Форма "à lesquelles" не существует - она превращается в "auxquelles". В этом случае это уже не вопросительное местоимение (à quelles...?), а относительное прилагательное.

A quelles femmes pensez-vous?
Les femmes auxquelles il pense.

[Виктор]

Понятно.

Большое спасибо.

[Boria]

My pleasure. :-)