Фамилия Scior

[Einer]

Еще одно фамилиё - как изобразить на русском - C. Scior
Это автор немецкой статьи в немецком журнале.

Заранее спасибо!

[marcy]

Я бы изобразила это как Сциор. Не задумываясь особо о его происхождении.
В конце концов, берлинцы читают Rogacki как Рогаки, хотя мне это режет слух:)

[Einer]

marcy, спасибо, я интуитивно так и написал

[mumin*]

ежели немец - то сциор
итальянец - шор

[Einer]

Если и итальянец, то замаскировался под немца :)

[inscius]

http://de.wikipedia.org/wiki/Lateinische_Aussprache

[ElenaR]

А как его зовут? Я попробовала Clemens, Carlo, Conrad, Constantin... Нету. :(

[inscius]

я нашел лишь итальянца Carlo Scior:

http://opac.internetculturale.it/cgi-bin/details.cgi?noheader=&stateless=&template=&sort=nosort&previous=&format=&item=2&database=0&listrequest=&visrequest=&request=%2528%25281%253D1003%2b4%253D2%2b%2522Scior%2522%2529%2529&address=alldbs

ша ишо пошукаю...

[ElenaR]

Привет, Вовка :)

Я его тоже видела, но засомневалась, подойдут ли в случае Einerа времена, когда жил этот Карло.

[inscius]

В Германии есть авторы с такой фамилией, но с другими именами:

Gesine
Volker
Barbara
Gernot
Heinz
Thomas.

Вроде всех перечислил...

[inscius]

Привет, Лен!

У меня еще есть один варинт поиска.., по статьям в периодике, но мне сейчас нужно рыться в конспектах, чтобы найти ссылку... :-(

[Einer]

Спасибо за совесты и поиски
Имя неизвестно. Я его назвал К. Сциор:
C. Scior, Bergbau Service, Projektleiter Gebirgsbeherrschung,
DMT GmbH & Co. KG, GER