DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 29.05.2007 18:55 
Subject: исполнитель busin.
Помогите, пож-та, перевести: исполнитель такой-то (т.е. лицо, ответственное за подготовку данного документа)

Спасибо!

 nouveau_venu

link 29.05.2007 20:21 
Préparé par...
Fait par...

Конечно, можно встретить и калькированные Exécutant и Exécuteur, но как-то экзекуцией попахивает))))

 congelee

link 30.05.2007 1:18 
Rédigé par ...

 Boria

link 1.06.2007 11:25 
Ou bien "le présent document a été + предложения коллег"

 

You need to be logged in to post in the forum