 |
|
Subject: Знаток гольфа , gookie, PLEASE HELP 3! ИЗВИНИТЕ, НО БЕЗ ВАС НИКАК НЕ СПРАВИТЬСЯ! sport. Извините, что снова обращаюсь к Вам за помощью, но видите, в какое бемпомощное состояние может привести девушку спорт (это я про себя:)Контекст такой: "Watch the break on that putt, Craig. Looks like it'll break right unless you power it in." After missing the putt, Craig says dryly, "This time you were right Stan. "Put me down for a bogie." "That's par for me," says Brian. "Par for me, too" says Maggie. "And I'm chirpling like a birdie," adds Stan. Подскажите, пожалуйста, что такое watch the break on that putt? и Put me down for a bogie? Огромное вам спасибо заранее! Если будут вопросы о теории ограничений,методе "Барабан-Буфер-Веревка" и прочих интересных вещах, пожалуйста, обращайтесь!:) |
|
Видишь – вон там трещина, перед лункой. Шар не пройдет, если ты не затолкнешь его. Промазав, Крег сухо произнес: "Да, на этот раз твоя взяла. На страх взял! Типа того, я не занимался художественной литературой ососбо, так что это сремаркой consider. |
|
link 8.02.2006 20:07 |
|
bogey To shoot (a hole in golf) in one stroke over par. break - The way in which the ball will roll or bounce. Also the sideways slope on the green Вот вам golf dictionary: |
|
link 8.02.2006 20:12 |
|
БРЕЙК (break) специально сделанный наклон грина, благодаря которому мяч при ударе отклоняется в сторону а вот словарь на русском (с английскими эквивалентами)http://www.golf.ru/common.php3?c=clinic/clinic0.htm#break |
| You need to be logged in to post in the forum |