DictionaryForumContacts

 АннаФ

link 19.06.2008 12:48 
Subject: förderwillig tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: schüttgut trocken, förderwillig, fließfähig...

Заранее спасибо

 Коллега

link 19.06.2008 13:09 
легко транспортируемый / хорошо поддающийся транспортировке (имхо)

 marcy

link 19.06.2008 13:14 
Коллега, мне к тебе можно прильнуть?:)

И пусть после этого говорят, что немецкий не красивый язык. Это же просто песня – даже в технике.
förderwillig – так и хочет / просится, чтобы его перевезли:)

 Коллега

link 19.06.2008 13:16 
прильни, marcy, теплее будет :-)

 

You need to be logged in to post in the forum