DictionaryForumContacts

 Kate-I

link 17.06.2008 15:17 
Subject: OFF: ищу переводчика на немецкий со знанием медицинской тематики
Добрый вечер всем жителям и случайным прохожим.
Я ищу переводчика на немецкий со знанием медицинской тематики для разового перевода медицинской выписки/эпикриза для моего очень хорошего знакомого, который хотел бы проконсультироваться с немецкими врачами.

Мне очень важно, чтобы Вы посоветовали переводчика, который серьезно относится к своей работе и обладает достаточной квалификаций.

Оплата высокая по договоренности

Заранее спасибо!

Екатерина

 Irina Hobbensiefken

link 17.06.2008 17:16 
Как срочно это надо? Часто занимаюсь медицинскими переводами для своих российских клиентов - пациентов немецких клиник, но пока в серьезном цейтноте.
Перевожу тщательно, консультируюсь у русско-немецко-говорящих врачей.

 andrewing

link 17.06.2008 18:08 
Проверьте почту

 schmidti

link 17.06.2008 20:24 
Могу и перевод сделать и хорошую клинику для Вашего знакомого в Германии найти. Занимаюсь этим уже почти 7 лет.

 schmidti

link 17.06.2008 20:49 

 tchara

link 17.06.2008 21:19 
2 schmidti,

Вы серьезно профессионально переводите на медицинскую тематику?

 schmidti

link 17.06.2008 22:43 
Да. Поэтому и толкусь частенько на этом сайте. Всего знать нельзя, а кто-нибудь да знает. А почему Вы спрашиваете?

 

You need to be logged in to post in the forum