tagli, sfridi e sollevamenti

[Alles]

Вот ещё подарок судьбы:

Aramtura in acciaio... controllato in opera lavorativa in cantiere compreso tagli, sagomature, legature, sfridi e sollevamenti, esclusi ponteggi esterni o piattaforme aeree a cella, ma compresi ponti di servizio...

Что за tagli, sagomature, legature e sollevamenti? (Остальное ещё как-то понятно.) Tagli e sfridi это какие-то детали? Или процессы? Как они логически связаны со сталью? Или они относятся к controllo?

После столько лет переводчества прихожу к выводу, что переводить с итальянского на русский становится просто невозможно. Или же овчинка выделки не стоит.

[Spindel]

Резка, вязка, гибка, подрезка и подъем арматуры. В предыдущем посте у вас, наверно, sfrido.
Тоже думаю переквалифицироваться в управдомы.

[Alles]

Grazie

[Victoria_cherry]

Sfridi - это обрезка кромки обычно.

Резка, гибка (фасонная обработка), вязка и подъём арматуры. Это всё процессы обработки стали.