DictionaryForumContacts

 tanit

link 5.02.2006 11:33 
Subject: стандартная фраза из контракта law
Господа переводчики,

Как грамотно перевести следующую стандартную фразу из контракта:
"Стороны обязуются не разглашать, без предварительного письменного согласия другой стороны информацию о содержании данного Договора".

Спасибо заранее.

 Irisha

link 5.02.2006 11:45 
Parties shall not disclose any information relating hereto/to this Contract/to the subject hereof to any third party without the other party's prior written consent/express prior written consent of the other party.

IMHO

 tanit

link 5.02.2006 11:52 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum