 |
|
link 4.02.2006 9:59 |
|
Subject: Hydrocarbon Maturation Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Направления деятельности нефтяной компани: Exploration, Hydrocarbon Maturation, Wells, Facilities and Production activities Заранее спасибо! |
|
цитата взята с http://www.pdo.co.om/pdo/pdo_annualReport_04/PDO_ENGLISH/mdreview.html But to ensure the sustainability of our success at producing oil and gas at an acceptable unit cost, we intend to focus on six major business processes over the coming years.We have to become best in class not only in well and reservoir management but also in operations, in developing our people, in contracting and procurement, in the delivery of wells and projects on-time and on-budget, and in what we call “hydrocarbon maturation”: finding hydrocarbon-bearing reservoirs; appraising their size, structure and properties; accurately simulating the way in which the hydrocarbons flow through them into wells; and then planning – in light of all the data and all the uncertainties – how best to extract the hydrocarbons from them for delivery via pipeline to the coast for export. |
|
link 4.02.2006 16:35 |
| nsbio, большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |