DictionaryForumContacts

 Oleg Weber

link 9.06.2008 21:40 
Subject: Hochleistungslagerung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Einer

link 9.06.2008 22:44 
Комбинируйте для своего контекста:
Hochleistung - высокая производительность [мощность]
Lagerung f выдерживание с.; выдерживание с. (пива) в лагерном подвале; выдержка ж.; вылёживание с.; залегание с. геол.; лёжка ж.; монтаж м. на опоры; напластование с. геол.; опора ж.; опорный узел м.; подвес м. (в измерительном приборе); расположение с. (проводов в пазу якоря); складирование с.; укладка ж. (напр., свёклы в кагаты); установка ж. на опоры (напр., вала); хранение с. на складе

 Erdferkel

link 9.06.2008 22:51 
Комбинирую, Ватсон: напластования высокопроизводительной свеклы, хорошо выдержанной в лагерном подвале в пазу якоря...

 Vladim

link 10.06.2008 6:39 
Без контекста вариант:

опора с высокой несущей способностью

 

You need to be logged in to post in the forum