bid on on project leads

[Nastique]

Запнулась. Изучаю сайт конторы, которая оказывает услуги посредника между заказчиками и исполнителями. Заказчики - конторы, которым нужно, чтобы выполнили их проект. У них есть на это определенная сумма денег. Они постят описание проекта на сайт и предполагаемую цену. А исполнители могут взяться за этот проект.

Так вот, на сайте написано, что "service providers can bid on project leads".
Есть мысль, что leads - это краткое описание проекта, типа вводной статьи. Может, кто сталкивался? Спасибо.

[Bangladesh]

Для получения рекомендаций, укажите сайт конторы, а так м.б. - долгосрочные перспективы (проекта)

[operator]

Здесь lead - это ссылка на проект, на информацию о нем. Но, может быть, не стоит упираться?

Принимаются заявления компаний/организаций на выполнение проектов.

[Nastique]

Спасибо. Да, действительно, вариант "Принимаются заявления компаний/организаций на выполнение проектов" подходит. Я еще спросила у native speaker'а, он объяснил, что lead - это вроде наводки, потенциальной возможности заполучить проект. То есть это что-то, что might lead the provider towards the project, but doesn't guarantee that you get it.

Many thanks.