 |
|
Subject: Смысл предложения Добрый вечер всем!Я вот сижу над одним предложением и никак его не могу понять: то ли у меня после 12-часовой работы крыша едет, то ли исходник того .... (тогда моя крыша на месте). Предложение Sollte das Federpaket nicht montiert sein, dann das Federpaket montieren. Контекст целиком: Federpaket (100) auf den Laternenring (290) setzen. Sollte das Federpaket nicht montiert sein, dann das Federpaket montieren. Dazu, die einzelnen Federn mit einer z. B. Wasserpumpenzange in einen der Ringe einpressen. Dann den anderen Ring aufsetzen und mit einem Schraubstock die Teile einpressen. Устанавливать или нет? Как to be or not to be:-))) |
|
типа "если его до сих пор не смонтировали - ну так установите в конце концов" :) |
| а может, имеется в виду что эта байда должна бытъ предварительно смонтирована. Если это nicht der Fall, Вы её монтируете и затем уже устанавливаете. |
|
то есть, если этот пакет еще не установлен, то его надо установить, а потом уже auf den Laternenring (290) setzen. кажись так. |
| ну вот, пока выбирал между вином и шоколадом, тут опередили:-( |
|
Точно. А у меня мысля: в случае, если нет необходимости.... ЖАль крышу:-(((( |
| You need to be logged in to post in the forum |