Французы, окажите милость англо-немцу.

[Madjesty]

Помогите с бельгийскими фамилиями:

Eugène Ysaÿe
Muriel Vanderbauwhede
Augustin Dumay
Jean-Pierre MICHIELS

И два предложения:

Chère Madame Vanderbauwhede,
Suite à notre agréable entretien de ce jour, ci-dessous quelques informations complémentaires.

Ses parents adoptifs, Arkady et Liydmila sont for sympathiques. Ils sont prêts à financer un stage belge approprié.
Merci d’avance pour vos bons conseils.
Bien à vous,
XXX

[lana2]

Уважаемая Госпожа Vanderbauwhede (?),
В продолжение нашей сегодняшней беседы высылаю Вам дополнительную информацию, приведённую ниже.
Его (её) приёмные родители, Аркадий и Людмила, очень милые люди. Они готовы оплатить соответствующую стажировку в Бельгии.
Благодарю заранее за ваши добрые/полезные советы.
С уважением, ХХХ

Что касается фамилий, затрудняюсь ответить, учитывая, что они бельгийские и могут читаться как по-фламандски , так и в соответствии с французской традицией. Рискну предположить, что:
Augustin Dumay - Огюстэн Дюмэй
Jean-Pierre MICHIELS - Жан-Пьер МИШЬЕЛЬ
Eugène Ysaÿe - Ёжэн Изэй - (?)
Muriel Vanderbauwhede - Мюриэль Вандербауэд (???),
Но лучше попытаться уточнить у их носителей

[Madjesty]

спасибо

этот Ysaÿe - Изаи

[congelee]

Eugène Ysaÿe - Эжен (принятая передача имени) Изаи
Muriel Vanderbauwhede - Мюрьель (Мюриэль по желанию), а вот фамилию надо проверять, скорее всего, по правилам голландского/фламандского
Augustin Dumay - Огюстен Дюмэ
Jean-Pierre MICHIELS - фамилия Жан-Пьера тоже выглядит подозрительно фламандской. Лучше бы, если есть возможность (и если важно), выяснить, как произносится.