si tu avais besoin,tu pouvais m'appeler

[Cavalier]

1:/ APRES CONSULTATION,la phrase française correcte serait:

"Si tu EN avais besoin,tu pouvais m'appeler"

2/ Dans cette phrase, les deux verbes sont à l'imparfait de l'indicatif

3/J'ose risquer une traduction(pour laquelle je demande toute votre indulgence)
Эсли тебе надо было , ты мог мне звонить (:дословно)
(pardonnez les fautes eventuelles en russe)

4/J'aimerais avoir des détails précis sur le mode/genre " conditionnel passé\présent " dont j'ignorais jusqu'à ce jour l'existence en langue française

imparfait imparfait
j'avais je pouvais
tu avais tu pouvais

Dictionnaire de la langue française:Avec le "si" le verbe commandé est à l'imparfait de l'indicatif.