у каждого свои недостатки

[ht1]

Пожалуйста, помогите перевести выражение:
"У каждого свои недостатки".

Заранее спасибо

[Анатолий Д]

нет, увольте, это же тоже цитата, на сегодня хватит

[Irisha]

Вы имеете в виду "В джазе только девушки"? Или это где-то еще? :-)

[Анатолий Д]

Да. "Some like it hot"
Но подозреваю, что там это тоже откуда-то взято.

[nephew]

Nobody's perfect?

[Анатолий Д]

Это началось еще вчера, когда Гомера пришлось перелопатить, найти цитату про вино, сегодня про любовь у Мольера, а теперь про недостатки...?

[Maxxicum]

http://en.wikipedia.org/wiki/Some_Like_It_Hot

Jerry (as Daphne): "You don't understand, Osgood! Aaah... I'm a man!"
Osgood: "Well, nobody's perfect."

[ht1]

Thanks a lot guys!
You are true friends!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!