|
Subject: Pauschalmassenzuschlag Буду благодарен за помощь:Gesamtmasse mG (Dienstmasse + Pauschalmassenzuschlag) -
Общая масса (mG) (масса в рабочем состоянии + ....)
Контекста особого нет, дна таблица с техническими характеристиками.
Вот есть в инете пример со словом "Pauschalmasse":
VORSCHRIFTEN FÜR MASSNAHMEN GEGEN DIE VERUNREINIGUNG DER LUFT DURCH KLEINKRAFTRÄDER 1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Im Sinne dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck:
1.1. "Fahrzeugtyp hinsichtlich der Emission luftverunreinigender Gase aus dem Motor" Kleinkrafträder, die insbesondere in bezug auf die folgenden Punkte untereinander keine wesentlichen Unterschiede aufweisen:
1.1.1. das in Abhängigkeit von der Bezugsmasse bestimmte Schwungmassenäquivalent gemäß Abschnitt 5.2 von Anlage 1;
1.1.2. die Merkmale des Motors und des Kleinkraftrads gemäß Anhang V;
1.2. "Bezugsmasse" die Masse des fahrbereiten Kleinkraftrades zuzüglich einer Pauschalmasse von 75 kg. Die Masse des fahrbereiten Kleinkraftrades entspricht der Gesamtleermasse, wobei alle Behälter mindestens zu 90 % ihres Fassungsvermögens gefüllt sind;
| 