|
Subject: Тип структуры и Структурная составляющая стали? met. Пожалуйста, помогите перевести. В чем разница м/у Типом структуры и Структурной составляющей? Я не вижу разницы.Выражение встречается в следующем контексте:
С целью выбора и оптимизации технологии режимов сварки предлагается использовать структурно-дюрометрический метод. Он основан на принципе регистрации при проведении твердометрии (при каждом уколе) типа структуры (феррит, феррит/перлит, видманштет, бейнит, сорби отпуска и т.д.). Сетка и строчки отпечатков индентора, выполненные с постоянным шагом, обеспечивают получение следующей информации: - количественное определение каждого типа структуры;
- прочность (твердость) каждого типа структурных составляющих;
- шаг изменения при многопроходной сварке каждого типа структуры;
- установление в дальнейшем связи уровня внутренних напряжений с шагом структурных составляющих и их твердостью.
Заранее спасибо
| 