er kommt nicht mit allen Teenagern so gut zurecht

[TatyanaRodkina]

Что-то не клеится:(
Allerdings kommt er nicht mit allen Teenagern so gut zurecht, so scheint es nämlich, als hätte er ein Problem mit Dale Turner.
Всё же было бы неверно сравнивать его со всеми подростками, так кажется, будто у него какая-то проблема с Дейлом Тёрнером.

[marcy]

И всё же он находит общий язык / уживается не со всеми подростками; кажется, у него сложности с Дейлом.

[vittoria]

ладит не совсеми ....
доброе утро, marcy!

[marcy]

Солнечный привет, vittoria!:)

[TatyanaRodkina]

Marcy, Vittoria, можно задать Вам личный вопрос. Вы здесь на работе или по личной инициативе? Я каждый раз задаю вопрос и думаю, не злоупотребляю ли я Вашей помощью.
В любом случаю, БОЛЬШОЕ ВамСПАСИБО за то, что Вы делаете!!!

[vittoria]

TatyanaRodkina,
я здесь по зову сердца :)

[TatyanaRodkina]

Здорово, что у нас есть такие добрые помощники, как Вы!:)