placed in second class of examination

[Nadya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Перевод диплома. Фразу "до" точно не могу передать, так как уже нет документа, но там упоминается полученная степень. Диплом выдан на основании второй оценки на экзамене? И что представляет собой эта вторая оценка на экзамене?
Заранее спасибо

[Enote]

А не могут ли быть разные типы экзамена или дополнительный экзамен для получения какой-то еще степени?

[Nadya9]

Кажется, я что-то нашла:
( i ) First Class

A Candidate shall be awarded First Class if he / she
is eligible for the Bachelor degree.
obtains a minimum weighted GPA of >= 3.7
obtains grades of "A" in 45 credits of which at least 15 credits should be from third year of study.

( ii) Second Class (Upper Division)

A candidate shall be awarded Second Class( Upper Division) if he/ she
is eligible for Bachelor ( General) Degree
obtains a minimum weighted GPA of 3.4
obtains grades of "B" or better in 45 credits of which at least 15 credits from third year of study.

( iii) Second Class (Lower Division)

A candidate shall be awarded Second Class( Lower Division) if he/ she
is eligible for Bachelor ( General) Degree
obtains a minimum weighted GPA of 3.1
obtains grades of "B" or better in 45 credits of which at least 15 credits from third year of study.

Если кому-то интересно, сходите сюда: http://www.esn.ac.lk/trincocampus/examination.html

Осталось только "по-человечески" это все как-то выразить.
Например, бакалавр технических наук второго класса.