problème juridique

[Laurent]

Морская доктрина развивает применительно к морской деятельности положения Концепции национальной безопасности Российской Федерации.

La partie qui me pose surtout problème se rapporte à "развивает применительно к" .

Merci d'avance pour vos propositions de traduction.
Bien à vous

[marimarina]

= развивать насчет (чего-л.)
développer à propos de qqch

[lana2]

par rapport à

[Федот Лаптещехлёбов]

Мне всё же думается, в данном случае "применительно к" это:
Морская доктрина развивает, POUR CE QUI CONCERNE морской деятельности, положения Концепции национальной безопасности Российской Федерации.

Привет!