Subject: People in Aid Помогите, пожалуйста, перевести названия следующих документов:Sphere Standards (скорее всего, стандарты проекта "Сфера")? Humantiarian Accountability Partnership International the People in Aid Code Я нашла ссылки на англоязычные сайты, но никак не могу придумать русскоязычные эквиваленты. :( Вот контекст: Заранее большое спасибо! |
Смотрите здесь http://www.sphereproject.org/russian2004/hdbkpdf/hdbk_full.pdf Похоже, что переводить сабж. не надо, это название документа, устанавливающего правила для персонала, оказывающего помощь. |
Спасибо огромное! Я тоже находила этот документ. Только не знаю, можно ли оставить без перевода. Там в предложении перечисляются несколько названий документов. А что делать с Humantiarian Accountability Partnership International? Что-то я запуталась немного.. :) |
You need to be logged in to post in the forum |