DictionaryForumContacts

 giglio

link 23.03.2009 10:46 
Subject: помогите с переводом ital.
Как правильно перевести- Эта женщина постоянно манипулирует чувствами своих детей и делает это в своих же интересах.

 Юльетта

link 23.03.2009 10:55 
Questa donna sta manipolando costantemente con i sentimenti dei propri figli e lo fa nell'interesse proprio

 Rossinka

link 23.03.2009 13:17 
Юльетта, позвольте,я подправлю:

Questa donna sta manipolando costantemente i sentimenti dei propri figli e lo fa nel proprio interesse

 Юльетта

link 23.03.2009 18:41 
полностью согласна с подправкой

 giglio

link 24.03.2009 10:11 
Спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum