DictionaryForumContacts

 ValeryKrav

link 1.05.2008 4:52 
Subject: Planfeststellung construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

 Ягодка

link 1.05.2008 5:45 
Из Лингво:
"условия предоставления права конфискации в целях отчуждения земельной собственности"

Из другого словаря:
"amtliche Entscheidung über den Umfang u. die Notwendigkeit von Enteignungen zur Verwirklichung eines öffentlichen Bauvorhabens (z. B. Flugplatz, Autobahn)"

 Erdferkel

link 1.05.2008 7:51 
почему же сразу конфискация?
http://de.wikipedia.org/wiki/Planfeststellung
юр.словарь Köbler - утверждение плана /застройки государственого значения/
Planfeststellungsbeschluss - утверждение окончательного плана

 

You need to be logged in to post in the forum