DictionaryForumContacts

 juliag

link 15.07.2004 13:35 
Subject: Reastaurant
Пожалуйста, помогите перевести следующие выражения:

Restaurant Area should include service stations, storage cupboards, a cashier station and serving carts
service stations - ??
serving carts - ??

Спасибо

 Usher

link 15.07.2004 13:39 
Эх не знаю как оно по русски :) Но это такое место где стоит сотрудник и отпускает еду клиентам. Ну как в столовой тетенька стоит и выдает еду - кажется у нас нет названия для этого места вообще. Придумывай сама как назвать.
Карты - это вроде тележки.

 й

link 15.07.2004 13:58 
Как же-с, как же-с! Нет в русском такого слова?! -- Обижаете... А "раздача"? Ваша тетенька как раз и стоит на раздаче.

 Usher

link 15.07.2004 14:01 
Это место? Я думал это должность :)

 10-4

link 15.07.2004 14:23 
Стойка раздачи (отпуска блюд, заказов), буфеты, касса и сервировочные столики

 

You need to be logged in to post in the forum