DictionaryForumContacts

 Jolo4ka

link 25.04.2008 13:06 
Subject: betriebsdruck 9,0 bar(ь)
что же такое bar(ь)?

 Gajka

link 25.04.2008 13:09 
Единица измерения рабочего давления!

 Gajka

link 25.04.2008 13:10 
Единица измерения любого давления, но конкретно в Вашем случае - рабочего.

 G

link 25.04.2008 13:13 
дык бар. А в скобках, осмеюсь предположить, сокращение. (b)

 Jolo4ka

link 25.04.2008 13:13 
извините, что не сразу заметила. конечно там не мягкий знак, а у с умлаутами, которое по непонятным мне причинам превратилось в "ь".
что такое бар, я естесственно не спрашиваю. интересует "ue".

 Tanu

link 25.04.2008 13:15 
ь = ue? Ueberdruck. Манометрическое давление

 Tanu

link 25.04.2008 13:17 
Уважаемая Jolo4ka, "непонятные причины" - как раз понятные. Здесь, как и в почтовых программах, ue превращается в ь, ae - в д, ое - в э, ss - в я.

 Gajka

link 25.04.2008 13:17 
Betriebsdruck = 9 bar (Überdruck)?

 G

link 25.04.2008 13:18 
Bei relativen Druckangaben gibt es auch die Schreibweise bar/Ь = Bar/rel = barg (bar gauge).

http://de.wikipedia.org/wiki/Bar_(Einheit)

 Gajka

link 25.04.2008 13:19 
Вопросительный знак от 16. 17 относился к Tanu!

 G

link 25.04.2008 13:20 
Хм. Мое ь также превратилось в ь. : )

 Tanu

link 25.04.2008 13:22 

 Gajka

link 25.04.2008 13:26 
Т. е. Überdruck в скобках - это пояснение для betriebsdruck 9,0 bar?

 G

link 25.04.2008 13:28 

 Jolo4ka

link 25.04.2008 13:29 
спс. я тожн нашла bar g, но не была уверена, что в русском оно обозначается таким образом.

 Gaukler

link 25.04.2008 13:40 
bar(ь)= bar(g)= бар(изб.) - избыточное

 Tanu

link 25.04.2008 13:43 
избыточное = манометрическое

 Gaukler

link 25.04.2008 13:52 
2Tanu
Du hast recht

 G

link 25.04.2008 14:02 
Для полной ясности:
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=88649

 

You need to be logged in to post in the forum