 |
|
Subject: droop mode energ.ind. Пожалуйста, помогите перевести> droop modeРечь идет о режиме работы синхронного генератора, снижение частоты при росте нагрузки, а также сама величина этого снижения. Это понятно из текста, но не могу найти эквивалентный русский термин. Заранее спасибо. |
| точного предложить не могу, но возможно "ограниченный режим", "режим сниженного чего-то там" |
| а почему просто падение/проседание не подходит? |
|
проседание - ситуация, когда падает напряжение не по воле генератора или чего-то там, то есть ситуация внештатная. Мне так кажется во всяком случае. |
| Ну и здесь тоже при повышении нагрузки. Посмотрел у себя - я в регуляторах скорости привода переводил как падение или снижение, спецы вычитывали без замечений. |
|
Не спорю. только не "проседание" - жаргоном отдает. |
| You need to be logged in to post in the forum |