 |
|
Subject: Vakuumgrad Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| уровень вакуума |
| разряжение во всасывающем трубопроводе |
| Похоже на степень разрежения, но единицы измерения необычные. Если это микрон рт. столба, то я об таких никогда не слыхал. Да рт. столб практически уже не употребляется в технике. |
| Может, эти микроны указывают на то, как нужно закрыть какую-нибудь заслонку, чтобы добиться нужного разряжения? |
| Только, конечно, разрежение, а не разряжение! |
| да, более традиционно - "десять в минус-какой-нибудь степени". Но сама цифра показывает уровень вакуума. |
| Если честно, то не совсем контекст понятен что там происходит. Но влюбом случае Vakuumgrad я бы перевел как разрежение (без степени или уровня и т.п.) |
| Ребята, я конечно не эксперт. Просто мои лучшие годы прошли на фоне электронного спектрометра с уровнем вакуума десять в минус одиннадцатой... |
| Я вообще поняла, что здесь не уровень вакуума дается в микронах,а размер всасывающего отверстия :)) |
| Ссылка не работает |
|
Наберите в строке поиска на www.rambler.ru таким образом: "Вакуум, мкм" После этого скачайте и откройте файл. |
| You need to be logged in to post in the forum |