Товарный знак

[juschel]

С предложением не очень получается, может кто встречался с терминологие патентных поверенных:
Eine Markenanmeldung wird als nicht schutzfähig zurückgewiesen, wenn das Kennzeichen von den relevanten Verkehrskreisen nur beschreibend für die entsprechenden Waren verstanden wird und ihm somit jegliche Unterscheidungskraft fehlt.

Начало такое: Регистрация товарного знака отклоняется по причине отсутствия охраноспособности, ...

[Бернадетте]

примерно
в случае, если в соответствующей деловой сфере товарный знак понимается как обыкновенное описание определенного товара, то есть в связи с отсутствием отличительного характера товарного знака.

[Gajka]

Вариант:

Не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений/ Не подлежат регистрации в качестве товарных знаков обозначения, не соответствующим критериям охраноспособности в случае, если эти обозначения носят описательный характер и тем самым не обеспечивают/ не формируют узнавание или запоминание для потребителей/потребительское доверие и узнавание.

[tchara]

und ihm somit
и, таким образом, отсутствует отличтельный характер ...

[Erdferkel]

Вариант:
если этот товарный знак воспринимается потребителями только как описание соответствующих товаров и тем самым не имеет отличительного характера
www.wipo.int/edocs/mdocs/sct/ru/sct_16/sct_16_4.doc

[G]

если знак понимается как описательное понятие в отношении товаров, которые он представляет и, соответственно, не обладает различительной способностью.

*Статья 6.* Абсолютные основания для отказа в регистрации

1. Не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

являющихся общепринятыми символами и терминами;

характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место, способ производства или сбыта;

представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.*
http://www.fips.ru/npdoc/law/tmlaw00.htm#g2

[Gajka]

Ссылок много:) Несколько из них:

http://209.85.129.104/search?q=cache:R07aD2j8rYAJ:www.bizact.ru/docs/00-brands5.doc+товарный+знак+охраноспособности+описательный&hl=de&ct=clnk&cd=1&gl=de
http://www.cnti-penza.ru/inside.shtml?vid=xhxy0tjblgv8l0wlf6yf3dwxix4z1p6m
http://www.sinor.ru/~semenk/notrademaks.htm

[juschel]

Спасибо всем огромное, буду разбираться со ссылками!!!