 |
|
link 13.01.2006 11:23 |
|
Subject: krump Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Former commercial photographer and music video director David LaChapelle delves into the "krumping" culture in South Central Los Angeles, capturing the unbelievable gyrations of dancers with moves so quick that they warrant a special disclaimer. The high-octane documentary centers on "Tommy the Clown," a former birthday entertainer who opened a school to train community kids to krump -- and keep them out of trouble. Заранее спасибо |
|
Krumping (also clown dancing or clowning) is a popular and fast growing style of hip-hop dance. It originated in the African-American community of South Central Los Angeles, California. It is free, expressive, and highly energetic, and is the newest form of the "Urban" Black dance movement. http://en.wikipedia.org/wiki/Krump |
| вообще это стиль такой из разряда брейк-данс, так и будет, скорее всего : "крампинг" |
|
Танцы в стиле хип-хоп от Chemical Brothers В видеоклипе на новый сингл Chemical Brothers “Galvanize” с предстоящего альбома “Push The Button” (24.01.05) отражено одно из новейших движений американской молодежи, недавно перекочевавшее в некоторые страны Европы: krumping или клоуны, танцующие хип-хоп. А еще правильнее будет сказать, хип-хоп танцоры, накрашенные и одетые как клоуны... Впрочем, неважно. Основная идея этого движения – серьезные танцы в стиле хип-хоп в доселе несерьезном клоунском образе. Это явление настолько яркое и впечатляющее, что даже такой сноб в мире шоу-бизнеса как Дэвид Лашапель снял про крампинг целый фильм, назвав его «Krumped» и отпремьерив на Sundance Film Festival. Движение зародилось в американском городе Комптон, где в 1992 году человек по имени Томас Джонсон работал клоуном и веселил детей на праздниках. Однажды он решил удариться в пляс и… через несколько недель уже гастролировал с целой труппой танцующих клоунов. Клоун Томми, он же Томас Джонсон, вскоре развил свою небольшую тусовку в целое движение с регулярными соревнованиями, выступлениями уже не только на детских праздниках и – международной известностью. Последняя, правда, еще только набирает обороты, но первые признаки, в буквальном смысле, налицо, вернее - на лицах танцоров в видеоклипах Мисси Эллиотт "I'm Really Hot" и Black Eyed Peas "Hey Mama". А через несколько дней вы сможете увидеть это уникальное по своей идее социальное явление в видеоклипе гигантов танцевальной культуры Chemical Brothers на их новый сингл “Galvanize” с альбома “Push The Button”, релиз которого запланирован на январь 2005. Не пропустите: не каждый день можно увидеть клоуна, танцующего хип-хоп. Хотя, то ли еще будет… GALA Records |
| You need to be logged in to post in the forum |