Kuehlzelt, Anemostat

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Soll die Austellung auf dem Dach erfolgen, müssen eine Leitung für die Luftaufnahme und ein Kanal für den Auslaß, kolplett in Anemostaten im Inneren der zu klimatisierenden Räumlichkeiten, vorgesehen werden

Soll die Austellung im Inneren der zu klimatisierenden Räumlichkeiten erfolgen, so kann die Luftaufnahme direkt und der Auslaß frei oder über Kühlzelte oder feste Kanäle erfolgen
Заранее спасибо

[Марина]

Анемостат: http://www.maxaero.net/alkm.htm

[marcy]

По анемостату:
Анемостат. Анемостаты являются конечным воздухотехническим элементом для
распределения воздухa. См., например,
http://www.rosvent.ru/catalogue/airway/equipment/anemostat/