 |
|
Subject: A sang pour sûr mus. Пожалуйста, помогите перевести.A sang pour sûr Выражение встречается в следующем контексте: dans le texte du chant de Elodie Frégé - La ceinture Заранее спасибо |
|
á sang = до крови pour sûr = точно, наверняка Вампирская песенка! |
| Позволю сделать замечание для тех, кто не знаком с современной французской эстрадой - эта песня посвящена плотским утехам и исполняется очаровательной победительницей Академии Звезд 2006. |
| пардон, 2005 |
|
C'est à mon avis, avant tout de la tendresse, les paroles: http://musique.ados.fr/Elodie-Frege/La-Ceinture-t93008.html |
| Je te mordrai, c'est promis... à sang pour sûr- une tendresse incroyable...une passion, je dirais. Et bien, les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas! |
|
link 14.04.2007 9:05 |
|
nous savons bien que lorsque femme s'exprime, elle ne .....mâche pas ses mots:))) pour autant, ce n'est pas moins de tendresse!:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |