Keule/Schlegel cook.

[ElenaR]

Еще одна такая парочка. На этот раз даже в одной строчке обе ножки указаны.

Буду очень благодарна, если Вы поможете хоть как-то разделить их в смысловом отношении.

[marcy]

Keule – Schenkel beim größeren Geflügel, bei Wild u. kleinerem Schlachtvieh

Schlegel (südd., österr.): [Hinter]keule von Schlachttieren, Geflügel, Wild.

В общем, задняя ножка курицы (шютка:)

[ElenaR]

Ну, теперь все понятно. Пишу что-то типа "Задняя ножка курицы/ баранье крылышко a la marcy". Нехай дивятся. :)

Завтра что-нибудь придумается, утро вечера, как известно, мудренее. Пошла читать сказку. Спокойной ночи. :))